TOYOHASHI CITY > Cotidiano > Notificação de Transferência de Endereço Via Correio

Notificação de Transferência de Endereço Via Correio

JPN

 

 

 

 

郵便による転出届について  

Notificação de Transferência de Endereço Via Correio

 

 

豊橋市から他市町村に転出する場合には、豊橋市に転出届をした後に転入地に転入届をする必要があります。

ただし、豊橋市に転出届をする前に引っ越してしまった場合には、郵送にて転出届をすることもできます。この場合、返信用封筒で転出証明書を送付しますので、転入届の際に使用してください。

No caso de transferência de endereço do Município de Toyohashi para outras municipalidades é necessário fazer a notificação à Prefeitura de Toyohashi e posteriormente fazer a notificação na nova municipalidade.

Entretanto, caso tenha se mudado antes de fazer a notificação na prefeitura de Toyohashi, poderá notificá-la também, via correio.

届出に必要なもの O que é necessário para notificar a transferência.

請求書 

Requerimento

便せん等に下記の必要事項を記入

Preencha os itens necessários abaixo em uma folha de carta, etc.

本人確認書類 

Documento de identificação

在留カード又は特別永住者証明書の写し

Cópia do Zairyu Card ou do Certificado de Permanência Especial (Tokubetsu Eijusha Shoumeisho).

返信用封筒 

Envelope-resposta

宛名を書き切手をはったもの(郵便等による申請は、10日程度の余裕を持って申請してください。)

Com o nome e endereço do destinatário e selo de retorno. (Para requerer via correio, solicite com tolerância de aproximadamente 10 dias.)

送付先 

Local de envio:

〒440-8501
愛知県豊橋市今橋町1番地
豊橋市役所文化市民部市民課 戸籍住民登録グループ

Aichi-ken Toyohashi-shi Imahashi-cho 1 Banchi

Toyohashi Shiyakusho Bunka Shimin-Bu Shimin-Ka Koseki Jumin Touroku Group

 

 

 

必要事項

Itens necessários

郵便による転出届

Notificação de transferência via correio

 

 

(転出証明書送付願)


(Pedido de envio do comprovante de transferência/

saída)

ダウンロード (PDF/103KB)

BAIXAR FORMULÁRIO EM PORTUGUES


  1. 豊橋市の住所、世帯主の氏名
    Endereço de Toyohashi e nome do arrimo de família.
  2. これからの住所、世帯主の氏名
    Endereço novo e nome do arrimo de família.
  3. 転出する人の氏名、生年月日、在留カード又は特別永住者証明書の番号
    Nome, data de nascimento,  número Zairyu Card ou do Certificado de Permanência Especial (Tokubetsu Eijusha Shoumeisho).
  4. 転出した日
    Data da transferência.
  5. 請求者の住所、氏名、連絡先の電話番号(昼間通じる電話)
    Endereço, nome e número do telefone de contato (que seja possível contatar durante o dia) do requerente.

 

 


JPN

Topo da página